Cortìna Musicàl: Que Hay de Malo

Que Hay de Malo
Jerry Rivera
(Omar Alfanno)
Salsa

A tu padre como de costumbre
Tuo padre come al solito
le ha dado perquè tu me olvidez
siccome vuole che tu mi dimentichi
dice que no soy bueno para ti
dice che non sono giusto per te

Te ha proibido mensionar mi nombre
Ti ha proibito di menzionar il mio nome
aunque sufras todo lo que sufres
anche se soffri tutto ciò che soffri
alejandote de mi el es feliz
allontanandoti da me lui è felice***

Que hay de malo en quererte
che c’è di male ad amarti
como yo a ti te quiero
come io ti amo
regalarte una flor y vivir para ti
regalarti un fiore e vivere per te
consolar tu alma se busca
consolare la tua anima se cerca
consuelo en mi
consolo in me

Que hay de malo en amarte, como yo te amo
Che c’è di male ad amarti, come io ti amo
caminar de tu mano o morir para ti
camminare man nella mano o morire per te
refugiarte en un mundo de amor inventado por mi
rifugiarti in un mondo di amore inventato per me

Sarà caso que el jamas se enamorò
Sarà forse che lui mai si è innamorato
que a mis anos
che alla mia età
nunca tuvo un amor
non ha mai avuto un grande amore
Que hay de malo en sonar
Che c’è di male a sognare
que hay de malo en reir
che cè di male a sorridere
que hay de malo en ser joven y vivir
che c’è di male ad essere giovani e vivere

Que hay de malo en amar
Che c’è di male ad amare
que hay de malo en sentir
che c’è di male a sentire
que hay de malo en cantar, solo por ti
che cè di male a cantare, solo per te
Que hay de malo en quererte
Che c’è di male ad amarti
como yo a ti te quiero
come io ti amo
que hay de malo en ser joven
che c’è di male ad essere giovani
en cantar y en vivir, amor
a cantare e a vivere, amore

A tu padre como de costumbre
Tuo padre come al solito
le ha dado porquè tu renuncies
siccome vuole che tu rinunci
al amor que yo guardaba por ti
all’amore che io provo per te
te ha proibido mencionar mi nombre
ti ha proibito di menzionare il mio nome
aunque sufras todo lo que sufres
anche se soffri tutto ciò che soffri
alejandote de mi el es feliz
allontanandoti da me lui è felice.

Ripete da ***
CORO:
CORO:
Que hay de malo en amar
Che c’è di male ad amare
Que hay de malo en sentir
Che c’è di male a sentire…

La storia di un amore contrastato attraverso le parole di Jerry Rivera e Omar Alfanno in questa indimenticabile salsa romantica.
Chi non ricorda la colonna sonora di fuochi d’artificio in cui Pieraccioni gioca con quella bellissima creola di cui non ricordo più come si chiama ?!

Per voi il video…