Tango: storie di vita

Yo llevo el baile en la sangre
y cumplo con mi destino,
mi vida está en la milonga
y he de seguir por ese camino.
No soy constante en amores
por eso tan solo estoy,
mi carta me la he jugado
y si he perdido, pago y me voy….
…Igual que baldosa floja
salpico si alguien me pone el pie….

Io porto il ballo nel sangue
e sto bene con il mio destino,
la mia vita è nella milonga
e voglio seguire su questo cammino.
Non sono costante in amore
per questo sono tanto solo,
la mia carta me la sono giocata
e se ho perso, pago e me ne vado…
… Come una mattonella sconnessa
salto quando qualcuno mi passa sopra…

Baldosa floja – Florindo Sassone, Julio Bocazzi y Dante Gilardoni – milonga 1957
QUI la versione di A. Ledesma (la mia preferita)