I Tanghi che mi piacciono: Una Emociòn
Dopo un po' di tempo torna la rubrica de "I Tanghi che mi Piacciono" e ritorna con un brano che a me piace davvero...
Esquinas porteñas
Esquina de barrio porteño
te pintan los muros la luna y el sol.
Te lloran las lluvias de invierno
en las acuarelas de mi evocación....
Angolo di quartiere...
"Chi cerca trova": Yira Yira
Continuano le nostre traduzioni in base a quelle che sono le vostre ricerche e richieste sul blog:
Yira yira
Tango
1930
Letra y Música: Enrique Santos Discepolo
Cuando...
Cartoline da BsAs
Y yo que pensaba que no me importaba
que una caricia podía borrar
el color de mi ciudad …
E io che pensavo che non mi importasse
che...
Tango: cose di tutti i giorni.
A ver garzón, hacé el favor de servirme en el acto
un café cortado que no esté recalentado...
... y pa’ abreviar, pedile al lustrador
un poco...
"Chi Cerca Trova": Malena
Curiosando tra le vostre ricerche sul blog mi sono imbattuto nella mitica Malena... Ma chi era costei ? Per saperne di più vi rimando...
Tango: cartoline da BsAs
Yo soy parte de mi pueblo y le debo lo que soy;
hablo con su mismo verbo y canto con su misma voz....
... Barracas, La...
Tango: cartoline da Buenos Aires
... Nada hay más lindo ni más compadre
que mi suburbio murmurador,
con los chimentos de las comadres
y los piropos del Picaflor....
... Non c'è nulla di...
Tango: cartoline da BsAs
Yo soy un hombre ya veterano,
conozco el mundo como el mejor...
Y así paso mis noches bacanas
porque yo no nací pa’ sufrir.
Y a las cuatro...
Tango: colpo di fulmine
Te vi pasar tangueando altanera
con un compás tan hondo y sensual
que no fue más que verte y perder
la fe, el coraje, el ansia 'e...
Scrivono per noi
