IL NASO CURIOSO DEL GATTO

“Sin Palabras” (senza parole) è un tango che narra l’infinito tema del “perduto amore”.

Nelle sue innumerevoli versioni é dramma puro ma, é nella interpretazione dell’eterno “Roberto Goyeneche”, con il suo particolare recitativo, che tocca le vette più alte del pathos.

Aggiungo come chicca doverosa la versione di una delle voci più intense del tango contemporaneo: “Walter Chino Laborde”, accompagnato dalla “Solo Tango Orquesta”, il quale sfoggia una interpretazione che sfuggendo all’orchestra, compie brevi, drammatiche fughe in avanti e rallentati, che un poco, soltanto un poco, me lo fanno ravvisare al “Polaco”( Roberto Goyeneche). L’interpretazione della “Solo Tango” la gustiamo da due pilastri del tango quali ” Javier Rodriguez e Fatima Vitale”.

Nacque da te…

Cercando una canzone che ci unisse

e oggi so che è crudele, brutale, forse,

il castigo che ti do.

Senza parole

questa musica andrà a ferirti,

ovunque la ascolterà il tuo tradimento …

La notte più assurda, il dì più triste,

quando ridi o quando piange la tua illusione.

Perdonami se è Dio,

che volle punirti infine …

Se ci sono pianti che possano perseguirti,

se queste note che sono nate per il tuo amore,

alla fine sono un cilicio che apre le ferite di una storia … Sono supplizi, sono memorie …

Burattino ferito, il mio dolore sorgerà ogni volta,

che sentirà questa canzone! …

Nacque da te …

Mentendo tra la speranza e il destino

e oggi so che è crudele, brutale, forse,

il castigo che ti do …

Senza dirlo questa canzone dirà il tuo nome,

senza dirlo con il tuo nome, ci sarò.

Gli occhi quasi ciechi per lo stupore,

con lo stupore di perderti e non morire.

Perdonami se è Dio,

che voleva punirti infine …

Se ci sono pianti che possano perseguirti,

se queste note che sono nate per il tuo amore,

alla fine sono un cilicio che apre le ferite di una storia … Sono supplizi, sono memorie …

Burattino ferito, il mio dolore sorgerà ogni volta,

che sentirà questa canzone!

Buon ascolto da Bruno Comastri (Tdj El Gatoloco).

Roberto Goyeneche – https://youtu.be/d6jR2yzOZyI

Chino Laborde – https://youtu.be/9-lUCUO4y_Y