Se è vero, come è vero, che la mamma del tango argentino venne ingravidata dal lirismo italiano, cerchiamo di conoscerlo e conoscendolo, amarlo un poco questo papà. Cogliamo nel segno pensando che la passionalità italica, così ben tratteggiata dal melodramma tanto caro ai nostri progenitori abbia varcato l'Atlantico e fortemente intriso le musiche e le parole che stavano creando il tango in Argentina sul finire del 1800. Ovviamente nel medesimo periodo in cui il tango argentino fioriva, il sentore di una struttura musicale differente dalla nostra giungeva, con il ritardo di un eco a noi e nuovi tanghi made in…
pillole
Se è vero, come è vero, che la mamma del tango argentino venne ingravidata dal lirismo italiano, cerchiamo di conoscerlo e conoscendolo, amarlo un poco questo papà. Cogliamo nel segno pensando che la passionalità italica, così ben tratteggiata dal melodramma tanto caro ai nostri progenitori abbia varcato l'Atlantico e fortemente intriso le musiche e le parole che stavano creando il tango in Argentina sul finire del 1800. Ovviamente nel medesimo periodo in cui il tango argentino fioriva, il sentore di una struttura musicale differente dalla nostra giungeva, con il ritardo di un eco a noi e nuovi tanghi made in…
Pubblicato in Cultura argentina, FAItango, Interviste, Musica, News, Opinioni, Origini del Tango in Italia, Personaggi, Racconti, scrittori, STORIA, Video Taggato con: babbo, blog, cuenta historia del gotan, cultura argentina, el gatoloco, FAItango, italia, mamma, miaotango, multiautore, origini, papa, pillole, pillole di storia, racconti, storia, storia del tango, tango, tango y gotan
Nel mondo il plagio è di casa e lo si trova dovunque ma, Pracanico e Discepolo plagiarono sé stessi e i due esempi che porto sono lampanti: “S.O.S.” è un brano strumentale scritto nel 1934 poi, nel 1937 decidono di aggiungere il testo e lo titolano "Condena". Pare che Discepolo titolò il tango S.O.S. (aiuto) dedicandolo a Francisco Canaro perché da lui ebbe, in un momento di difficoltà, un aiuto generoso e disinteressato. Propongo "Condena" nella versione originale di Francisco Canaro e Roberto Maida. "S.O.S" per l'orchestra di “Francisco Canaro”. S.O.S. ce lo godiamo interpretato in stile Canyengue, da due…
Pubblicato in Cultura argentina, FAItango, LETTERATURA, Libri, Musica, Opinioni, Personaggi, Poesie, Racconti, scrittori, STORIA, Traduzioni, Viaggi, Video Taggato con: blog, condena, CUENTA HISTORIAS DE GOTAN, Discépolo, el gatoloco, gotan, il naso curioso del gatto, il naso curioso del tango, palgio, pillola si storia, pillole, Pracanico, racconti, storie, storieditango, tango, tango y gotan, tango y gotan multiautore
"Milonga triste" (Narrato triste); tango o milonga? Questo brano ci è noto per la sublime esecuzione all'armonica di "Hugo Diaz" ma, qui ci si ferma; c'è di più, molto di più... Milonga per noi è il locale dove dimora il nostro ballo e anche lo scatenato ritmo che danziamo ma, segnatamente in Uruguay, milonga è una tipologia di narrazione musicale che i cantastorie portavano in lungo e in largo per il paese riportando fatti veri o verosimili. "Homero Manzi" e "Sebastián Piana" scrissero questo brano nel ritmo di una lenta milonga, che venne da alcuni esecutori arrangiata a tango. Di…
Pubblicato in Cultura argentina, FAItango, LETTERATURA, Musica, Personaggi, Racconti, Recensioni, scrittori, STORIA, Viaggi Taggato con: abbraccio, blog, canaro, cuenta historia del gotan, cultura argentina, diaz, el gatoloco, FAItango, gatoloco, gotan, historia, milonga triste, musica, pillole, scrivere, simone, storia, viaggi
“Femminicidio!” Un ricordo triste, un benessere perduto, strappano dal petto un lamento, un gemere; una "queja". Nel tango questo stato d'animo è tanto presente e ha dato luogo, prevedibilmente, a brani toccanti. Uno tra i tanti verte su di un argomento purtroppo di eterna attualità: il femminicidio. "Queja melodiosa" (Lamento melodioso) è un tango che, a dispetto del titolo, tratta di un "delitto d'onore" perpetrato ai danni di una donna che egli ritiene colpevole di tradimento e, redivivo Otello, la deve uccidere per riscattare la propria "onorabilità" salvo poi, lamentare il suo dolce ricordo nella becera ipocrisia dei criminali. Lo…
Pubblicato in Cultura argentina, Didattica, FAItango, Film, LETTERATURA, MULTIMEDIA, Musica, Opinioni, Personaggi, Poesie, Racconti, Recensioni, scrittori, STORIA, Video Taggato con: andrea guerra, blog, colonna sonora, cuore sacro, el gatoloco, FAItango, femminicidio, filgio, film, guerra, lamento, maio, miaotango, pillola, pillole, pilola di storia, Queja melodiosa, questa, regista, storia, tango y gotan multiautore, tonino guerra
"Sin Palabras" (senza parole) è un tango che narra l'infinito tema del "perduto amore". Nelle sue innumerevoli versioni é dramma puro ma, é nella interpretazione dell'eterno “Roberto Goyeneche”, con il suo particolare recitativo, che tocca le vette più alte del pathos. Aggiungo come chicca doverosa la versione di una delle voci più intense del tango contemporaneo: "Walter Chino Laborde", accompagnato dalla "Solo Tango Orquesta", il quale sfoggia una interpretazione che sfuggendo all'orchestra, compie brevi, drammatiche fughe in avanti e rallentati, che un poco, soltanto un poco, me lo fanno ravvisare al "Polaco"( Roberto Goyeneche). L'interpretazione della "Solo Tango" la gustiamo…
Pubblicato in Cultura argentina, FAItango, LETTERATURA, Libri, MULTIMEDIA, Musica, News, Opinioni, Personaggi, Poesie, Racconti, scrittori, STORIA, Traduzioni Taggato con: amore, Chino Laborde, cuenta historia del gotan, el gatoloco, FAItango, historia, historia de gotan, miao, miao tango, note, perduto amore, pillole, Roberto Goyeneche, Sin Palabras, storia, storie, storie di tango, tdj
"Envidia", l’invidia è un sentimento sempre in agguato; può essere bonario oppure terribile, al massimo livello quando tocca la passione d'amore. Sentiamo quanto sconvolge l’anima questo sentimento da "Francisco Canaro", autore della musica e "Ada Falcón" la quale con la sua recitazione rende ancora più vivida la descrizione di questo sconvolgente sentimento. Come ciliegina sulla torta, sempre rimanendo in famiglia Canaro, la versione di "Rafael Canaro" per la bella e calda voce del poco noto "Luis Scalon". Invidia... Invidia sente chi soffre invidia sente chi aspetta, vedendo che la vita intera non è altro che delusione. Invidia... Invidia sente…
Pubblicato in Cultura argentina, FAItango, Musica, Opinioni, Personaggi, STORIA Taggato con: cuenta historia del gotan, FAItango, il naso curioso del tango, miao, miao tango, pillole, storia, tango
Il gergo è quella parte di una lingua in grado di condensare emozioni e comportamenti per renderli immediatamente comprensibili. In Buenos Aires viveva il lunfardo. La parola Yira (gira, girare) apparteneva come nascita al lessico italiano ma, nello specifico lunfardiano, è il girare seguendo uno specifico percorso e ritornare immancabilmente al punto di partenza. Le prostitute peripatetiche in cerca di clienti appunto, girano ed in lunfardo questo tipo di professionista veniva chiamata Yira o Yiranta. L'autore di questo tango, Enrique Santos Discépolo, si riferiva proprio a quella routine del giro, a quella monotona ripetizione delle stesse delusioni, della stessa amarezza,…
Pubblicato in Cultura argentina, Eventi, FAItango, Musica, Personaggi, Racconti, scrittori Taggato con: el gatoloco, FAItango, miaotango, musica, pillole, storia di tango, tdj
Quasi in fine della sua vita "Franz Schubert" compose un dolcissimo brano per la sua opera in quattro parti adattata al romanzo di Walter Scott "La dama del lago": "Opus 52" (opera, lavoro 52), titolata "Terza canzone di Ellen", il quale inizia con un "Ave Maria..." propiziatorio per una imminente battaglia tra clan rivali. Adattando al brano di Schubert il testo in latino, venne dato il via ad una serie innumerevole di interpretazioni, aventi la forza di una preghiera, dedicate alla Vergine Maria. Amando le sfide più ardue" Astor Piazzolla", con la semplicità del genio, compose in tango una "Ave…
Pubblicato in Cultura argentina, FAItango, Musica, Opinioni, Personaggi, Racconti Taggato con: cuenta historia del gotan, cultura, elgatoloco, miaotango, pillole, storia
“Libertango” venne scritto da Astor Piazzolla intorno al 1974 volendo essere una sorta di vessillo della libertà; delle libertà: sentirsi liberi anche rinchiusi in prigione. Il poeta Horacio Ferrer, grande amico di Piazzolla, ne compose i versi anni dopo, nel 1990. Lo ascoltiamo recitato da "José Angel Trelles" e nella bella e meno concitata versione strumentale del violoncellista giapponese "Yo-Yo Ma" e, interpretato da" Tatiana Sushko e Mr. Dima" che ci mostrano come sia possibile eseguire questo tango senza necessariamente rincorrere il ritmo così incalzante. Per i tempi drammatici che stiamo vivendo, che questo inno di libertà, come volle…
Pubblicato in Cultura argentina, FAItango, MULTIMEDIA, Opinioni, Personaggi Taggato con: astor piazzolla, libertà, libertango, miaotango, pillole
Il naso curioso del Gatto. Quando il sole era oramai al tramonto e il calore dell'estate si stemperava nella dolcezza della sera, giungeva lui, l'atteso portatore di gaiezza, "l'organetto"con la sua immancabile coda di bimbi festanti. Per le strade di Buenos Aires, oltre agli ambulanti indipendenti, almeno per tutto il 1910, ebbero una fortunata diffusione anche gli organetti gestiti dalla società "Rinaldi-Roncallo", la quale contribuì con questo strumento, alla diffusione del tango come musica popolare, grazie anche all’impulso dato da José Luis Roncallo figlio, che fu un valente musicista attivo nel tango stesso. Godiamoci quindi il brano strumentale “Organito de…
Pubblicato in Cultura argentina, FAItango, LETTERATURA, MULTIMEDIA, Opinioni Taggato con: cultura argentina, el gatoloco, FAItango, miaotango, musicalizadores, naso curioso del gatto, pillole, tango, tdj