IL NASO CURIOSO DEL GATTO

Il Rio De La Plata divide due nazioni e due città che sono state la culla del tango: Argentina e Buenos Aires, Uruguay e Montevideo.
Da Puerto Madero (Il porto del legname di B.A) a Puerto Montevideo, occorrono due ore e quindici minuti di traghetto per spostarsi e va detto che Montevideo è ad est di Buenos Aires, quindi ad oriente; ecco perché nel vals omonimo lui dice all’amata “o mia regina orientale”.
Nel tango si canta l’Uruguay e non si fa accenno ad una sottile rivalità che esiste sulla paternità del tango stesso; quindi volendo cogliere soltanto i frutti più succosi, non ci facciamo mancare due esempi di brani che cantano di, o sono nati in terra di Uruguay.
Cito il tango per eccellenza: “La Cumparsita”, brano che ha vagito a Montevideo, patria del suo autore “Gerardo Hernán Matos Rodríguez”.
Una Cumparsita di quasi sei minuti, ce la video-ascoltiamo dallo scatenato Juan D’Arienzo con la sua corposa orchestra; mentre Aníbal Troilo, Francisco Fiorentino e Alberto Marino, ci propongono il bel vals “Uruguaya” (Uruguaiana).

Uruguaya regina delle dee,
per la tua gentilezza e grazia gentile,
ti offro un palazzo di rose
con decori d’oro e avorio.
Perché non amare?
Se è il mio desiderio
di guardarmi nei tuoi occhi di fata
e ubriacarmi di gioia e piacere.
Un palazzo uruguaya ti accoglie
il sogno, la gioia, l’amore,
dove unire l’incanto che vorrei
con i tuoi baci di strano calore.
Perché non amare?
Se è il mio desiderio,
di guardarmi nei tuoi occhi di fata
e ubriacarmi di gioia e piacere.
Nell’anima ti porto con forza
mio tesoro, mio ardore, mio ideale
e sarai la mia donna del cuore
che amerò, o mia regina orientale!

Buon ascolto da Bruno Comastri (Tdj El Gatoloco).

Uruguaya – https://youtu.be/dJW7TVCxjMg
La Cumparsita – https://youtu.be/LHOgQQ_D3EY