...Volví por caminos blancos, volví sin poder llegar. Grité con mi grito largo, canté sin saber cantar... ... Volví por caminos viejos, volví sin poder llegar. Grité con tu nombre muerto, recé sin saber rezar... ...Volví por caminos muertos, volví sin poder llegar. Grité con tu nombre bueno, lloré sin saber llorar... ...Tornai sul sentiero bianco, tornai senza poter arrivare. Gridai con un urlo lungo, cantai senza saper cantare... ...Tornai per le vecchie strade, tornai senza poter arrivare. Gridai il tuo nome morto, pregai senza saper pregare... Tornai per i sentieri morti, tornai senza poter arrivare. Gridai il tuo nome…
Abbiamo già parlato un pò di questo tango nei commenti dell'articolo Tango ai tempi dell'asilo, quando abbiamo parlato della canzone popolare italiana portata in Argentina dai nostri emigranti e, spesso, trasformata o adottata dal tango. L'idea di riprendere questo tango mi è venuta leggendo l'ultimo commento di Guido, in cui ci chiedeva se ne conoscevamo la storia. Venne scritto nel 1929 da Nicolás Olivari con al musica di Cátulo Castillo, pare come scommessa fra i due, in estemporanea mentre erano a cena; Angel Benedetti (Las mejores letras de Tango) ci racconta che nella partitura di questo tango c'è una dedica, che…
Sono i Sandali gioiello Miu Miu, collezione 2007: li usereste in milonga? :-)
Pubblicato in Opinioni
Todo el mundo está esperando mejorar su situación; todos viven suspirando, con razón o sin razón. Todo el mundo se lamenta si en la buenas ya no están; nadie aguanta la tormenta si la contra se le da. La vida es una milonga y hay ques saberla bailar, que en la pista está sobrando el que pierde su compás. La vida es una milonga y hay ques saberla bailar, por que es triste estar sentado mientras bailan los demás. Tutto il mondo sta aspettando di migliorare la sua situazione, tutti vivono sospirando, con o senza una ragione. Tutto il mondo si lamenta…
Con un pucho prepotente acariciando sus labios, el chambergo levantado, muy porteño el caminar; la mirada sobradora, negra y revuelta melena, mozo guapo del suburbio con su pinta sin igual. Con una cicca prepotente che gli accararezza le labbra, il cappello a tre quarti, il suo incedere molto tipico; lo sguardo supponente, i capelli neri all'indietro, giovane guappo di periferia con il suo aspetto senza eguali... Mozo guapo - Ricardo Tanturi y Nolo López - Milonga QUI la versione di Tanturi Bogart in ‘Casablanca’, 1942
Chi riconosce la figura descritta dagli appunti di questo solerte allievo tanguero giapponese? :-) E voi prendete appunti delle lezioni o di ciò che fate negli stages? Un caro saluto Chiara
Pubblicato in Opinioni