Nel mondo il plagio è di casa e lo si trova dovunque ma, Pracanico e Discepolo plagiarono sé stessi e i due esempi che porto sono lampanti: “S.O.S.” è un brano strumentale scritto nel 1934 poi, nel 1937 decidono di aggiungere il testo e lo titolano "Condena". Pare che Discepolo titolò il tango S.O.S. (aiuto) dedicandolo a Francisco Canaro perché da lui ebbe, in un momento di difficoltà, un aiuto generoso e disinteressato. Propongo "Condena" nella versione originale di Francisco Canaro e Roberto Maida. "S.O.S" per l'orchestra di “Francisco Canaro”. S.O.S. ce lo godiamo interpretato in stile Canyengue, da due…
il naso curioso del gatto
Nel mondo il plagio è di casa e lo si trova dovunque ma, Pracanico e Discepolo plagiarono sé stessi e i due esempi che porto sono lampanti: “S.O.S.” è un brano strumentale scritto nel 1934 poi, nel 1937 decidono di aggiungere il testo e lo titolano "Condena". Pare che Discepolo titolò il tango S.O.S. (aiuto) dedicandolo a Francisco Canaro perché da lui ebbe, in un momento di difficoltà, un aiuto generoso e disinteressato. Propongo "Condena" nella versione originale di Francisco Canaro e Roberto Maida. "S.O.S" per l'orchestra di “Francisco Canaro”. S.O.S. ce lo godiamo interpretato in stile Canyengue, da due…
Pubblicato in Cultura argentina, FAItango, LETTERATURA, Libri, Musica, Opinioni, Personaggi, Poesie, Racconti, scrittori, STORIA, Traduzioni, Viaggi, Video Taggato con: blog, condena, CUENTA HISTORIAS DE GOTAN, Discépolo, el gatoloco, gotan, il naso curioso del gatto, il naso curioso del tango, palgio, pillola si storia, pillole, Pracanico, racconti, storie, storieditango, tango, tango y gotan, tango y gotan multiautore
Il mattatore "Daniel Melingo" ci narra mestamente la sua "Montmartre de Hoy" (Montmartre di oggi), nel triste ricordo di un quartiere e di una Parigi che vibravano del tango di grandi interpreti; di corpi che più non esistono e di un presente di nebbia che tutto avvolge e oblia: tradizione spazzate via da una seconda guerra mondiale che ha segnato una netta cesura tra la gaudente bohème e la frenesia di vivere. Il testo è tratto da un brano contenuto nel volume " Historia del Tango en París" di uno dei più grandi autori del tango, Enrique Domingo Cadícamo, il…
Pubblicato in Convenzioni, Cultura argentina, FAItango, LETTERATURA, Musica, Origini del Tango in Italia, Racconti, STORIA, Viaggi, Video Taggato con: amore, argentina, ballo, blog, cuenta historia del gotan, cultura argentina, el gatoco, FAItango, il naso curioso del gatto, miaotango, musica, tango, tango y gotan, tango+faitango
Il tango “Sentimiento Gaucho” (Sentimento, oppure dolore, nel nostro caso è dolore di gaucho, che in lunfardo indica anche un buon uomo generoso) narra una triste storia di abbandono del tetto coniugale e, fatto abbastanza frequente nel tango ma raro nella vita, di perdono. La Parola "almacén" che incontriamo nella prima strofa, sta ad indicare quel negozio che era comune anche in Italia, nel quale si vende un po' di tutto ed è anche un'osteria, dove si può sostare in pace davanti ad un bicchiere di "quello buono" per lunghe ore in solitaria meditazione. La musica di questo carismatico tango…
Pubblicato in Cultura argentina, FAItango, LETTERATURA, MULTIMEDIA, Musica, Opinioni, Personaggi, Racconti, scrittori, STORIA, Viaggi Taggato con: blog, el gatoloco, FAItango, gatto, il naso curioso del gatto, multiautore, music, online, scrivere, scrivere di tango, storia, storia del tango, tango, tango y gotan, viaggi, webradio
Andrea Guerra, figlio dello scrittore e sceneggiatore Tonino Guerra: pur rimanendo nell’ambito cinematografico come il padre, ha trovato la sua vocazione nella musica, producendo colonne sonore di alto pregio. In "Cuore Sacro", dall'omonimo film di "Ferzan Özpetek, "nel quale si intravede al femminile un francescano cammino verso la compassione per la povera gente, Guerra non si smentisce nel tradurre in note musicali il percorso umanitario che la protagonista compie. É curioso il fatto che una gran parte della critica lo ha definito un buon film e l’altra un fiasco completo: De gustibus... Però che musica! Questo nuevo tango ce lo…
Pubblicato in Cultura argentina, FAItango, LETTERATURA, MULTIMEDIA, Musica, Opinioni, Personaggi, Racconti, Rivista, scrittori, Viaggi Taggato con: blog, colonna sonora, cuoere sacro, el gatoloco, FAItango, Ferzan Özpetek, film, gotan, historia, histpria, il naso curioso del gatto, ozpetek, pillola, pillole di storia, scrittori, storia del tango, tango, tonino guerra
“Vuelvo al sur” un tango scritto da "Astor Piazzolla" per la colonna sonora del film "Sur" (sud). Il regista del film "Fernando Solanas" è l'autore del testo, ed è la metafora del ritorno verso i luoghi reali o dell'anima, che ci videro felici. Nel 1983 in Argentina appena caduta la dittatura, il dissidente al regime Floreal, dopo cinque anni può finalmente uscire dalla prigione patagonica di Ushuaia e ritornare a casa, in Buenos Aires. Giunto davanti a casa però egli esita ad entrare, temendo che la moglie lo abbia tradito con il vecchio compagno di lavoro Roberto. Egli vaga nella…
Pubblicato in Cultura argentina, Eventi, FAItango, Festival, Film, LETTERATURA, MULTIMEDIA, Musica, Opinioni, Personaggi, Racconti, scrittori, Video Taggato con: astor piazzolla, el gatoco, FAItango, Fernando Solanas, film, gotan, gotan project, il naso curioso del gatto, juan carlo caceres, racconti, regia, sud, sur, tango, tango y gotan, torno al sud
Quante volte abbiamo sentito il commento: - É il vals del camposanto! -; si tratta del vals “La Tapera” (una povera capanna) L’incipit del testo ubica il luogo della vicenda nei pressi della strada che va al camposanto, ma qui ci fermiamo con i riferimenti all'eterna dimora. È una storia di dolcezza che vuole essere il “c’era una volta” delle favole. Il cantato si limita alle tenere caratteristiche della villanella ma, il testo continua raccontando che un giorno un affascinante buon gaucho forestiero, si presenta alla sua porta e le dice di amarla; amarla tanto quanto il suo facón (per…
Pubblicato in Cultura argentina, FAItango, Interviste, LETTERATURA, Personaggi, Racconti, Recensioni Taggato con: blog, el gatoco, el gatoloco, FAItango, il naso curioso del gatto, racconti
Il tango “Sentimiento Gaucho” (Sentimento, oppure dolore; nel nostro caso è dolore di gaucho, che in lunfardo indica anche un buon uomo generoso) narra una triste storia di abbandono del tetto coniugale e,fatto abbastanza frequente nel tango ma raro nella vita, di perdono. La Parola "almacén" che incontriamo nella prima strofa, sta ad indicare quel negozio, che era comune anche in Italia, nel quale si vende un po' di tutto ed è anche un'osteria, dove si può sostare in pace davanti ad un bicchiere di "quello buono" per lunghe ore in solitaria meditazione. La musica di questo carismatico tango è…
Pubblicato in Cultura argentina, FAItango, LETTERATURA, Opinioni, Personaggi, Racconti, scrittori, STORIA, Viaggi Taggato con: canaro, el gatoloco, il naso curioso del gatto, Juan D'Arienzo, nelly omar, Osvaldo Ramos, Sentimiento Gaucho
Nel tango a volte accadono strane alchimie: parafrasando Pirandello: "Due personaggi in cerca d'autore". Juan D'Arienzo e Rodolfo Biagi; l'uno ha riformato l'altro. Biagi era già abbastanza noto come valente pianista dallo stile vivace e una sera in cui si trovava nel locale dove il famoso Juan D'Arienzo si doveva esibire ed essendo il suo pianista in abituale e non più sopportabile ritardo, D'Arienzo ingaggiò Biagi seduta stante: fu l'inizio di una rivoluzione musicale. L'orchestra D'Arienzo assunse quella nuova connotazione musicale così energica che ce lo fa immediatamente riconoscere e, come doveva inevitabilmente accadere maturando sotto la genialità di D'Arienzo,…
Pubblicato in Cultura argentina, FAItango, LETTERATURA, Musica, Opinioni, Personaggi, Racconti, scrittori, Viaggi Taggato con: beso, carillon, cuenta historia del gotan, el gatoloco, FAItango, il naso curioso del gatto, Juan D'Arienzo, Pirandello, Rodolfo Biagi